Miriyê dilşad 

Miriyê dilşad 
Miriyê dilşad 
                                                                    
Di axek gran de û bi temamî şeytanok
Dixwazim ji xwe re mezelek kûr bikolim,
Di wir de  hestiyên xwe yên kem ravebikim
û di pêl de rehet razêm  wekî semasiyek. 

Dilê min de kîn heye dij wesiyet û tirbeyan ;
Heyan gazin ji dinyayê re ji bo hisrek çavan,
Hîna li jîyanê me, dixwazim gazî qirikan bikim
Ji bo ku xwîna laşê min ê rizî bikşînin. 

Hey kurmine ! hevalên min ên reşên  bêguh û bêçav,
Bidil û bikêf ber bi we tê bibînin mirovek mirî ;
Fîlozofên bêfedî, despêka zarûkên rizandî,

Di nava hestîyên min de derbasbibin bêpoşmanî,
û ji min re bibêjin ma êdî îskenceyên werin kirinê mane
Ji bo vê laşê pîrê bêruh, di nava miriyan de mirî !
                        
 Charles Baudelaire 1821-1867
 Werger ji zimanê firansî, Musa Aydin 2010
 
 
Anahtar Kelimeler:
miriyê dilşad
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.